这次带着爸妈一起去游玩，泰国我已经去过两回了，第一次去了和芭堤雅；第二次去了；这一次带着爸妈游览一下曼谷--芭堤雅
曼谷：这次只是中转的城市，只待了一天，主要带爸妈去看了这个景点
清迈：待了3天，是此行主要的行程，为享受一下泰国北部的不同风光
芭堤雅：芭堤雅的海滩比较小，非常热闹但有一点脏，所以其实我们这次去芭堤雅主要的任务还是享受一下海边五星级酒店的度假生活，相当惬意
我们说说机票和酒店的选择：
机票总是无条件选择春秋，春秋的服务和座位确实不及其他航空公司，但不可否认其价格差别还是很大的，至少这回我看机票的时段，相差的价格还是很大，所以果断选择买进春秋的机票。
酒店中，曼谷只待一天，所以曼谷不必选择太贵的酒店，干净舒适对于一家三口而言300多的价位正正好好；
清迈是一个泰北风格非常明显的区域，所以这里的酒店我会选择风格偏泰北的酒店，或者说是鉴于旅馆和酒店之间的住宿，而不是纯现代化那种酒店；
芭堤雅毫无疑问选择了希尔顿，漂亮舒适，即使窝在酒店不出门也非常惬意，而且希尔顿的价格也并没有说贵到很离谱。
2015-06-21 上海到曼谷
上海 - 曼谷 9C8579
2015-06-21 13:35:00上海浦东2号航站楼- 2015-06-21 17:10:00 曼谷素万那普国际机场
经济座旅客免费行李额（包括托运行李和非托运行李）为15公斤
到达素万那普国际机场17:10:00
（中国时间实际18:10）
曼谷有两个机场，这个素万那普机场是属于新的机场，非常大，非常国际化，是一个重要的航空枢纽。英语：Suvarnabhumi Airport
另一个机场是廊曼机场，相对而言是老的一个机场，像我们后面去清迈的亚航航班都是从廊曼出发和达到的。
我们介绍一下素万那普机场，他的地下一层是地铁站/机场快线，一层是出租车大巴车，二楼是到达区，三楼是购物餐饮，四层是出发大厅。
机场快线
运营时间： 06：00 – 24：00
售票地址：航站楼地下B层机场轻轨大厅售票处
机场快线入口处（特别明显，下到B1楼抬头就能看见）。要注意自己坐的到底是城市线City Line还是直达线Express Line
城市线便宜，经济，只是中间会有7-8站的站头停靠；而直达线更快，却较贵一些。我们坐了城市线，其实觉得也挺快的，又便宜，没啥必要一定要坐直达线。
城市线的购票方式可以去人工柜台直接购买。
城市线：素万那普国际机场轻轨（SA
City Line）
票价根据里程，从15泰铢到45泰铢不等。从早上6点到24点每15分钟一班；慢车全程时间30分钟
1 Suvarnabhumi (Airport机场)
2 Lat Krabang
3 Ban Thap Chang
4 Hua Mak
5 Ramkhamhaeng
6 Makkasan(目的地)可以转地铁（即MRT） Bangkok
Metro Blue Line: Phetchaburi
7 Ratchaprarop
8 Phaya Thai 可以转BTS Sukhumvit Line: Phaya Thai
直达线：素万那普国际机场玛卡山快线轻轨(Makkasan Express Line)
往返票价：150泰铢单程票价：90泰铢15分钟即能从机场快线轻轨玛卡山站直达素万那普国际机场
直达线：新素万那普国际机场帕亚泰快线轻轨(Phaya Thai Express Line)
往返票价：150泰铢单程票价：90泰铢17分钟即能从机场快线轻轨帕亚泰站直达素万那普国际机场
出租车
运营时间：24小时服务（这条线路的出租我没有坐，实际情况如何我不能打包票，但下面的信息也是我从其他旅者的攻略上总结的，可以参考参考）
乘车地点：在航站楼 1 层 4号门口和 7号门口提供服务
1.走到机场1楼的会看到明显的Public Taxi牌子，之前任何人问你是否要出租车都请忽略，各种诈骗
2.找到这个小柜台，告诉工作人员你的目的地，然后他会在纸上写好泰文地址，把这个纸条给排队的司机，司机会给你另一个小纸条，收好，上面记录了司机的车牌号等等信息（如果行李丢失等情况发生通过这个好找到人），同时上面也说明了你在下车时要额外交给司机50B的机场服务费（比如打表显示100B，最后要付的就是150B）
3.上车后，请看下表是否是35B起价，如果没开，明确告诉司机 meter please，如果和你废话说别的，下车换人～
4.从机场到市区大部分地方的正常费用都应该在400B左右(全部费用)，大概要40分钟（不堵车的情况下）曼谷堵车非常严重
以上是素万那普机场的基本情况，而对于我们而言，因为到达机场时已经是当地的5点，加上入境和提取行李的时间，预计也要到6点左右了，我们担心这个时间段的曼谷交通非常拥堵，故而还是选择了乘坐城市线。
2015-06-21 曼谷机场到酒店
我在携程上订了曼谷文华中心点大酒店，非常满意。曼谷文华酒店离大皇宫和Siam商圈都不远，而且在MRT的San Yan站上，地铁附近还有一个chamchuri square的商厦。房间稍稍有一些小，但干净舒适设施齐全，而且大堂非常漂亮。我们定的房间也就300块左右，这个价格对应的品质就我而言是非常物超所值的。酒店旁边有正在建设的大楼，也许这个是这家酒店房间价格没有那么高的原因，但说实话隔壁正在建设的大楼完全没有影响到我们的住宿质量，当然各家的感觉可能会各不相同。
Mandarin Hotel Manage by Centre Point (曼谷文华中心点大酒店)
662 Rama IV Road, 是隆/沙吞, 曼谷,10500 ,泰国
电话 0066-2-238 0230
邮箱 rsvn@mandarin-bkk.com
入离日期2015-06-21星期天2015-06-22 星期一共1晚
到店时间 2015-06-21 14:00-2015-06-21 23:59 (当地时间)
建筑面积：30平方米
楼层： 6-14层
网络连接：免费WIFI
泰国禁烟严格，基本有房顶的都禁烟，有专门吸烟地，违者罚2000泰铢
我们从机场到酒店的路线是这样的：
1. 机场城市线：从Suvarnabhumi (Airport机场) 到 Makkasan(目的地)
2. MRT: 城市线出站后根据标示转地铁（即MRT） MRT此站的站名 Phetchaburi
到达目的地 Sam Yan 站
3. Sam Yan 站地铁1号口出来往左边走，过马路，顺着高架走5分钟就到酒店
这边我们也介绍一下曼谷的轻轨和地铁交通：
BST：BST是曼谷的轻轨，天上跑的
MRT：MRT是曼谷的地铁，地下走的
BST和MRT的交接都是必须先出站，再进站的，无法站内换乘。
进出站
1. 进出站流程：机场快线的单程票是硬币式，跟MRT一样，进站时感应闸门，出站时投入孔内即可； BST则是一张卡片的车票，进站时插入并取走机器检过票的车票，出站时插入让机器吞掉车票即可
2. 购票大致步骤：
BST基本都是没人售票的，只给换零钱，不卖票，票得自己在自助机子上买。人工窗口有换零钱的小窗口，告诉他你到哪一站，会给你换相应的硬币。但MRT的站是有人工售票的。
BTS售票机不接受纸钞，要换零钱必须向服务人员或兑币机来更换。而且只接受５、10泰铢！一次只能买一张，而且只接受５、10泰铢！但是在Phaya Thai坐机场快线（Airport Link City Line）是可以接受纸钞的，5、10、100泰铢都可以，一次可以买多张。
自动售票机的使用：先输入你要去的目的地对应的数字后，按确定，会出现金额，塞硬币即可，如果有五元的找零，机器会自动找的，从下面露币处掉出。BTS、MRT，在地图上看到的交叉点都是可以互换的。
购票三步骤：触摸屏上按目的地站名→投币(硬币、纸钞均可)→取票(代币)、找钱(操作接口也有泰文及英文版，切换按键一样在屏幕最右上角)
2015-06-21 曼谷酒店周边
酒店右转有MRT sam yan地铁站，到了晚上，sam yan地铁站前面会有一条小摊夜宵排挡，不是很大，但还算热闹。
sam yan地铁对面的就是商厦chamchuri square（一楼建兴酒楼，底层大食代）
晚饭：
这回晚饭是我们来泰国的第一餐，而且飞机上也没吃啥，所以决定吃顿像样一点的晚饭，所以我们选择了网上评论参差不齐的建兴酒楼Som Boon Seafood。
我觉得吃吃还不错，叫了一份中等咖喱蟹，空心菜，酸爽白灼墨鱼，虾饼等，都还可以。建兴在网络的评价很矛盾，被很多人推荐，但又有很多人失望；其实也还好啦，中上水平，还是比较满意的，也吃饱饱，一天满意地结束。
7:00 起床(放20B小费在床头柜)
8:00 退房并寄存行李，酒店附近吃早饭，酒店对面有一个早饭摊，有各类早饭。
8:30 让酒店叫Taxi打车到大皇宫（100B以内By meter打表）酒店叫车要给门童小费
500泰铢一人，包含大皇宫内的皇室装饰博物馆和玉佛寺门票(仅当日有效)
【注意事项】进入大皇宫要穿上有袖子的衣服，短裤和裙子都要过膝，进殿脱鞋，不要踩门槛，不要碰到僧人，不要乱摸可爱小孩的头等等。不过在门口也有借围裙，押金200泰铢，还裙子的时候可以退还。
入口在黄色楼房那一块
大皇宫很漂亮，很干净，白是白，金是金，保护的很好。你在那边看到最多的是游人，但有时也可以看到一些比较虔诚的人静静地跪在或坐在佛像前。
大皇宫回来的交通工具比较难弄，刚开始我们想打的到BST轻轨，但发现出租车不愿意打表，一口价500泰铢。后来我们问了一辆tutu车，200泰铢，于是就坐tutu车走了。
卧佛寺：大皇宫出口向左向左 15分钟可以走到卧佛寺，100泰铢门票（也可以做tutu车）
郑王庙：卧佛寺出来，过一条马路，就能看到码头，返回起始站和前往郑王庙都是在这个码头。郑王庙就在对岸，3B/人。郑王庙门票50B。游览完再轮渡返回
午饭
餐厅名字：Tamnan Thai
地址：Base Floor of Times Square,246
Sukhumvit Road,Sukhumvit soi 39 (between Soi 12 & 14, near the Sheraton
Grande)
交通：地铁BST Siam站做地铁BST到Asok站，二号出口，出去后见到一间商场，在商场的负一层，但不用进入商场。从走道下楼。
我们吃了绿咖喱牛肉、柚子文旦沙拉pomelo salad、菠萝炒饭pineapple rice、冬荫功汤、甜品（椰奶类）
餐厅环境很好，食物也很地道，吃得很满意~
吃完饭我们回酒店取行李，午饭餐厅的附近就是MRT, MRT 从 Sukhum vit 到 Sam Yan就可以回酒店了
廊曼机场
酒店到机场
1. 出租车：
让酒店人员帮忙叫打表的出租车，基本在1个小时以内，打的300株左右，比较方便
2. 29路公交车
没有求证过，但据说酒店门口有29路公交车可以到廊曼机场，但时间较长从三燕站Samyan 到廊曼机场 Don Mueang Airport
机场
第1层：到达厅，进港大厅，第1层设有快餐厅、小吃店、网咖、银行、货币兑换柜台、纪念品商店、医疗服务、机场豪华轿车服务以及租车服务。
第3层：出发厅候机厅和值机柜台，第3层设有货币兑换柜台、餐厅、纪念品店和VIP休息室。
找到红色的亚航Check-in柜台
国内出发厅（往普吉、清迈等）
安检后的KingPower免税店（化妆品区）
亚航
曼谷- 清迈 FD3429
2015-06-22 18:10:00曼谷廊曼机场DMK - 2015-06-22 19:20:00 清迈清迈国际机场(CNX)
2015-06-22 清迈机场到酒店
清迈国际机场 19:20 Chiang Mai International Airport
一楼为国际、国内乘客到达大厅，二楼为国际乘客离境大厅
连接机场和市区之间：
出租车
清迈机场到市区计程车公订价160铢(不用加其他费用)
抵达出口的左边方向，有一个的士站的售票处，这里的车去到清迈的任何一个角落都是160块泰铢，你只要告诉工作人员，你要到哪个酒店就好了，他会把你的目的地写在的士票上。
拿到了的士票，走出大厅，到达室外，把你的的士票交给外面安排的士的工作人员，他会按交单的先后顺序，用喊号的方式给您安排车辆。上车后，最好把您的酒店确认单一并给司机师傅再次确认地址。
2015-06-22 酒店
At
Chiang Mai Hotel (@清迈酒店) 20:30
77/1 Rajvithi Rd. T.Sripoom A.Muang,老城,清迈,,泰国
电话
+6653226608
房型豪华房(标准价)(最多3人)含早
入离日期2015-06-22星期一2015-06-25 星期四共3晚
到店时间 2015-06-21 14:00-2015-06-21 23:59 (当地时间)
建筑面积：39平方米
网络连接：收费有线宽带
(每天放20B小费在床头柜)
酒店很不错，很有泰北风格，房间也很干净很舒服，有个小小的游泳池，刚入住的时候前台还会用英文跟你介绍清迈的大致旅游景点和线路，并送了一盘欢迎水果。而且大堂还有会中文的半日游或一日游之类的预订服务。
酒店附近
门口所属酒店的餐厅有西餐，泰餐，一般。
6月23日 清迈大象营
清迈的景点线路主要有以下：
1.清迈古城内游览各种寺庙，massage, 美食，夜市，香皂店等： 半天至一天
2.清迈城外大象营一日游览：一天
3.夜晚野生动物园：晚上半天
6.黑：一天
7.
我们时间较短，只有两个整天，所以第一天我们参加了大象营一日游；第二天在古城闲逛，吃吃喝喝，晚上去了动物园
清迈大象营我们选择了携程清迈亲近自然行程一：兰花园+坐竹筏+骑大象+大象表演+坐牛车一日游（成人）
出发时间： 9:00，请提前5-10分钟至酒店大堂集合，凭短信和姓名使用。
使用时间： 2015-06-23
接送地址： Hotel: At Chiang Mai Hotel
2. 大象象粪纸工厂，据说这个是政府指定的项目，为了支持象粪环保
3. 坐竹筏 20分钟
4. 自助午餐
5. 骑大象 40分钟
6. 观看大象表演 40分钟
7. 坐牛车 20分钟
费用说明：
费用包含：
1）市区酒店拼车接送
2）导游费用
3）保险
4）午餐
5）行程中的项目
费用不含：
小费、个人消费以及其他未提及费用
其实泰国的这些一日游都比较规范，都是统一的6-8人的面包车，配一个导游和一个司机；车子都很干净，导游人也很好。
坐竹筏，牛车和骑大象后都要给小费，泰国是收小费的国度嘛，没办法，不过玩得开心最重要！
骑大象还是很新奇的，坐在大象上是非常颠簸的，随着大象走动我们就在上面摇晃，中途还可以给大象喂食物，大象会用象鼻来卷食物。
古城内寺庙
Wat Chiang Man
特点：清迈城墙内最古老的一座寺庙，底座由数尊大象雕像做成，有这么座大象托起的塔
电话：0 5337 5368; Th Ratchaphakhinai;
门票：免费参观
开放时间： 6：00 ~ 18：00
清曼寺位于清迈古城北侧的Ratchaphakhinai路上，从古城旅馆餐饮集中的东护城河可步行前往或者是包TuTu车（约30泰铢，供参考）
特点：寺中的佛塔是古城最高的建筑物，从受损的
古塔可见它经历了许多历史，它是古城的 中心，也是清迈人精神核心的象征。
开放时间：6：00 ~ 18：00
门票：免费参观
交通：如果住在古城内都是步行可达
Wat
Phra Singh
特点：清迈最大的寺院，参观的人最多的。帕辛寺与大佛寺同为清迈地位最崇高的寺庙。
门票：免费参观
交通：位于清迈古城的西边，Ratchadamnoen路的尽头，距古城旅馆餐饮集中的东护城河5公里，约10分钟车程
6月24日
夜间动物园是临时起意，所以我们就在酒店预订了夜间半日游
动物园很大，游客都是坐游览车游览的，这里没有笼子，连游览车都是杆子的，并没有板和玻璃。一路下来可以看到沟对面的各种食肉动物，还可以亲密接触小猪，鹿，长颈鹿等动物，很好玩~
唯一就是因为天黑拍照拍不清楚，也不能打闪光以免刺激到动物。
清迈餐厅：
Dash! Restaurant
and Bar
地址：38/2 Moon Maung Road, Soi 1, Chiang
Mai, 50200, Thailand
简介：餐厅位于一栋泰北风格的二层柚木建筑内，装修非常简约而典雅。二层靠窗位置可以看到楼下街景，事业开阔。在这里不仅可以品尝到传统的泰式家常菜，还可以吃到一些美式自制汉堡和三明治的简餐，因为老板是曾经在美国生活学习多年的泰国人。
电话：(66)853477445
推荐菜：蒸鱼（seabass鲈鱼或Tilapia罗非鱼）鲜美；泰式炒河粉（Phad Thai）；鲜虾培根卷；海鲜菠萝炒饭；炸猪皮；肉末绿茄子；自制雪糕；冰淇淋黑森林蛋糕
Aroon (Rai)
Restaurant
地址：45 Kotchasam Rd., Amphur Muang, Chiang
Mai
电话：(66-53)276947
简介：大排档环境，味道地道。这家店的位置很好找，在外，沿着那个麦当劳往南走不一会儿就是，没什么招牌所以要仔细找一下。这家AROON则号称是清迈最好吃的咖喱。
推荐菜：靠水kao soi（清迈独有的泰北咖喱面）；咖喱猪肉咖喱鸡（黄咖喱，绿咖喱）；冬阴功；空心菜；泰式春卷；Phat Thai；海鲜炒饭；Thai ice tea泰国红车冰奶茶；芒果汁；招牌炸鸡；自制草莓冰淇淋
We’s Restaurant
地址：50 Prapokklao Soi 1, Prasingh, Chiang
Mai, Thailand
简介：清迈当地人开的店，很多常驻清迈的外地人喜欢到店里，店面装修很别致。餐厅主打泰北家常菜，菜色非常不错，且价格实惠。推荐菜有鱼露炸鸡、泰式红烧鱿鱼、青木瓜沙拉。
电话：(66-83)3189347
推荐菜：泰北小吃拼盘，尝尝泰北香肠和炸猪皮；咖喱；冬阴功；芒果糯米饭；炸虾
后面为备选：
Huen Phen
地址：112, Rat Mankha Road, Tambon Phra Sing,
Amphoe Mueang Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand
电话：(66-53)277103
简介：Huen Phen是很出名的泰北风味美食，这家泰北著名餐厅受到众人好评和推荐。口味是以酸辣甜为主，有炸鸡，冬阴功，香肠，猪皮，红咖喱，绿咖喱等菜式
开店时间：8:00-15:00;17:00-22:00
地址：清迈古城区北城门Chang Phuak Gate（昌卜克门对面7-11超市，往前五十米，FORD广告牌子下）
简介：猪脚饭很好吃，分量不多，30B一份
地址：Inthawarorot Rd., Si Phum, Muang Chiang
Mai, Chiang Mai, Thailand
简介：普通的海南鸡饭配置是：鸡油饭一份、鸡汤一碗，鸡（肉、内脏、血都有）一份，60泰铢/份。你也可以专门点特殊部位的，如鸡腿、鸡胸肉等，不过价钱就有所不同。
泰式按摩
Lila massage SPA 丽拉泰式按摩泰式身体按摩（180泰铢/小时）
1.泰国有收服务费的习惯，虽不是强迫，但最好还是要入乡随俗，酌情给技师服务费，金额一般20泰铢起;
2.按摩过程中，如果技师力度不合适，可以说泰文baobao（轻一点），或 nag nag（重一点）。
分店1： :
Prapokkloa 营业时间：10:00-22:00 (20B小费)
地址：127/13 Prapokkloa Rd. Sriphum Maung Chiang mai 50200 电话：66-53-327-043
分店2：Lila Thai Massage : Ratchadamneon
地址： 86-88 Ratchadamnoen Rd. Prasingh Maung Chiang mai 50200 电话 : 66-53-327-243
分店3：Lila Thai Massage : Tha Phae Gate
地址： 37 Tha Phae Rd. Prasingh Maung Chiang mai 50200 电话： 66-83-1548-455
分店4：Lila Thai Massage : Ratchapakhinai
地址： 38 Ratchapakinai Rd. Prasingh Maung Chiang mai 50200 电话： 66-53-279-403
分店5：Lila Thai Massage : Ratchavithi
地址： 37 Ratchavithi Rd. Prasingh Maung Chiang mai 50200 电话：66-53-289-557
购物
Herb Basic
这家店是只有清迈才有的精油手工皂店，清迈一共有4家店。。在古城内
单方精油5容量ml约是60～75rmb（自用：茶树控油祛痘70rmb、香草镇静安神60rmb、甜橙美白65rmb、山鸡椒净化70rmb、薰衣草安神去痘印和天竺葵平衡油脂排毒〈这两个比其他贵点，具体请咨询。〉）
手工皂约30～40rmb（明星产品：大米皂洁净保湿、绿茶控油、香草安神、薄荷排毒、椰子滋润、罗望子排毒养颜…）
MaMa 牌泡面
泰式酸辣汤的道地口味，很多游客都买过带回家的，红色外包装是正常辣度的妈妈面，想再加重辣度，可以购买外包装是”橘色”的，味道更浓郁哟！也有绿色包装的妈妈麵，口味较红色清爽一些，包装也有分袋装或盒装。
6月25日清迈到机场
酒店到机场8:00出发
出租车，TuTu，双条到机场，150株三个人
2015-06-25
亚航
清迈- 曼谷 FD3446
2015-06-25 10:15:00清迈清迈国际机场(CNX) - 2015-06-25 11:15:00曼谷廊曼机场DMK
廊曼机场 – 芭堤雅酒店12:00
– 14:00
直接打的去。
廊曼机场到芭堤雅貌似没有班车什么，从素万机场则有班车。所以廊曼到芭堤雅，我们还是选择打的过去，费用基本在2500B一下。我记不清确实际打的过去是多少钱，貌似是2000多一些泰铢。
6月25日 芭堤雅酒店
Hilton Hotel Pattaya (芭堤雅希尔顿酒店)
333/101 Moo 9, Nong Prue, Banglamung,
Pattaya Beach Road, Pattaya,Thailand 20260
芭堤雅海滨路,芭堤雅,,泰国
电话
0066-38-253000
房型豪华海景房（含早）
入离日期2015-06-25星期四2015-06-27 星期六共2晚
到店时间2015-06-25
14:00-2015-06-25 23:59(当地时间)
建筑面积：48平方米
网络连接：收费有线宽带
(每天放20B小费在床头柜)
芭堤雅娱乐
2. 游泳池
希尔顿无边游泳池
3. 按摩
芭提雅街头到处都是按摩店，一般泰式按摩（ThaiMassage）200-250泰铢一个小时；
有名的是Let's relax和Savarna，但价钱比较贵，前一个更贵一些
芭堤雅的海滩其实有点小脏，没有三亚的好，主要的娱乐其实是一些海上运动以及一到夜晚就high起来的酒吧夜市。不过我老爸老妈对这些娱乐都不太感兴趣，所以我们绝大时间是泡在酒店里玩耍。在游泳池那边可以泡上整整一天，有吃有喝，我们还吃了希尔顿每周五的自助海鲜晚餐，悠悠闲闲地过完了在泰国的最后一段时光。
6月27日芭堤雅到曼谷回上海
芭堤雅到曼谷素万机场有shuttle bus
预定网站是 http://www.belltravelservice.com/pages/PageHome.aspx
选择
Depart Time 出发时间
Pick Up Time 集合时间
Transfer name Pattaya to Airport (Suvarnabhumi)
Pick up from Hilton Pattaya
Drop off at Suvarnabhumi International airport, THA
Service Date 27/06/2015
For 3 Adult(s) 0 Child(ren)
据说现在从廊曼机场到芭堤雅也开班次了，但一天内比较少。而芭堤雅和素万机场则班次较多，基本都是1-2个小时左右一班车。预定好且付款后，将预订单打印出来，一般在集合时间到酒店1楼等，会先有面包车将客人从各个酒店接出，送往汽车站，再从汽车站集体出发，乘坐大巴前往素万机场。
机场免税产品购物,然后从曼谷飞回上海
2015-06-27
春秋
曼谷 - 上海 9C8580
2015-06-27 18:10:00 曼谷素万那普国际机场- 2015-06-27 23:35:00 上海浦东2号航站楼
经济座旅客免费行李额（包括托运行李和非托运行李）为15公斤
旅程结束